-
1 о
Iдевятнадцатая буква украинского алфавита на обозначение гласного звука "о"II межд.оIII с предл. п.; = об( для обозначения часа) в (что); ( для обозначения времени действия) в (что, при названии часа, выраженного порядковым числительным), (перед словом второ́й) во; ( в пределах времени) о коло (чего́); ( перед названиями праздников) на (кого́, что), о (ком, чём), ( перед гласными) об; (для определения содержания разговора, мысли) о (ком, чём), ( перед гласными) об, ( перед некоторыми группами согласных) обо, про (кого́, что); ( для указания на наличие частей у предмета) о (ком, чём), обо пів на сьо́му (до сьо́мої) — в полови́не седьмо́го;
IV в значении част. V с вин. п.; = обо тій порі́, об обі́дній порі́ — в то вре́мя, в обе́денное вре́мя;
(для указания на предмет, с которым кто-нибудь, что-нибудь соприкасается при движении, действии) о, ( перед гласными) об, ( перед некоторыми группами согласных) обо; (при указании на смежность: рядом, вплотную) диал. о (что), об, обо; (для обозначения времени, в пределах которого происходит действие) в (что), о (чём), об; (для определения предмета мысли, заботы) диал. о (чём) -
2 точитися
I( о времени действия) дли́ться, тяну́ться, продолжа́ться; ( протекать - о процессе свершения действия) проходи́ть, течь; (о непроизвольном движении, потере равновесия) клони́ться ( валиться) вперёд, на́бок; (о быстром передвижении, беге) кати́ться; ( только назад - медленно отодвигаться) пя́титьсяIIтечь; ли́ться; цеди́ться; сочи́ться; (о тепле, свете, запахе) источа́тьсяточи́тися на (у) гро́хоті (ре́шеті) — (об очистке обмолоченного зерна, сыпучих тел) просе́иваться (просева́ться) на гро́хоте (решете́)
-
3 об
I см. о II II с вин. п.(для указания на предмет, с которым кто-нибудь, что-нибудь соприкасается при движении, действии) о, ( перед гласными) об, ( перед некоторыми группами согласных) обоIII с предл. п.( для обозначения часа) в (что)о пів на сьо́му (до сьо́мої) — в полови́не седьмо́го; ( для обозначения времени действия) в (что, при названии часа, выраженного порядковым числительным), (перед словом второ́й) во; ( в пределах времени) о́коло (чего́); ( перед названиями праздников) на (кого́, что), о (ком, чём), ( перед гласными) об
о тій порі́, об обі́дній порі́ — в то вре́мя, в обе́денное вре́мя; (для определения содержания разговора, мысли) о (ком, чём), ( перед гласными) об, ( перед некоторыми группами согласных) обо, про (кого́, что); ( для указания на наличие частей у предмета) о (ком, чём), об
-
4 у
I = ув, в (предл. с род. п.)1) (со значением принадлежности, источника получения чего-либо, какой-нибудь связи) у2) ( с пространственным значением) у, о́коло, во́злеII = ув, во, в (предл. с вин. и предл. п.); (только с предл. п.) = уві́, вві, ві1) (с вин. п.) (при обозначении направления действия, перехода в какое-нибудь состояние; при глаголах со значением одевать, заворачивать; при обозначении размера, кратности; при указании на сходство) в, ( перед некоторыми сочетаниями согласных) во; ( в отдельных случаях) по, с, нав ім'я́ чого́ — во и́мя чего́; в по́яс ( о высоте чего-либо) по по́яс
іти́, найма́тися, віддава́ти у слу́жбу — идти́, нанима́ться, отдава́ть на слу́жбу (служи́ть)
піти́ у база́р, у я́рмарок, у млин — пойти́ на база́р, на я́рмарку, на ме́льницу, ( при обозначении времени или условия совершения действия) в, ( перед некоторыми сочетаниями согласных) во; ( только при обозначении времени) во вре́мя, ( и фразеологически) о, об
у вихідні́ дні — в выходны́е дни, по выходны́м дням
в цю по́ру — в эту по́ру; об эту по́ру; (при обозначении отрезка времени, в течение которого совершается действие) в; за
ви́конати в мі́сяць — вы́полнить в (за) ме́сяц; (при обозначении отрезка времени, по истечении которого совершается действие) диал. че́рез; (при указании на соприкосновение, столкновение с чем-либо) в, во; о, об
упе́ртися рука́ми в стіл — упере́ться рука́ми в (о, об) стол; ( при названии игр и игрушек) в; ( при названии музыкального инструмента) на; ( при указании количества частей у предмета) в; о, об
2) (с предл. п.) (при обозначении места нахождения кого-либо или чего-либо или места протекания действия; при указании на область проявления качества или состояния; при обозначении состояния, качества, свойства или вида какого-либо предмета или формы проявления действия) в, во; (между кем, между чем) среди́; ( в отдельных случаях) нау база́рі, у бе́резі, у я́рмарку — на база́ре, на берегу́, на я́рмарке
уві́ (вві, ві) сні — во сне; (при обозначении отрезка времени, в пределах которого что-либо происходит) в
в тій порі́ — в ту по́ру; о ту по́ру; (при обозначении расстояния, отделяющего один предмет от другого) в
у двох кіломе́трах від мі́ста — в двух киломе́трах от го́рода
III межд.я до вас у спра́ві — як вам по де́лу
-
5 на
I межд.нуII част.наIII предл.1) (с вин. п.) нана його́ — ща́стя на его́ сча́стье
мно́жити на два́ — мно́жить на два́; (при обозначении отрезка времени, момента, а также при выражении направления действия к какому-нибудь моменту времени) на; ( только при обозначении отрезка времени) в (часто с заменой вин. п. предложным), о, ( перед гласными) об; ( только при указании направления действия) к (чему), ( перед сочетаниями некоторых согласных) ко
на кіне́ць ро́ку — к концу́ го́да; (при указании назначения предмета, цели или направления действия) к, ( перед сочетанием некоторых согласных) ко; для; на
на знак дру́жби — в знак дру́жбы
на кра́ще — к лу́чшему; ( в обозначениях места при глаголах движения) на; в, ( перед сочетанием некоторых согласных) во; ( для обозначения перехода в другое состояние) на; в, ( перед сочетанием некоторых согласных) во; (согласно, соответственно, сообразно) по (чему)
на мою́ га́дку — по моему́ мне́нию (соображе́нию); (для обозначения сближения, столкновения, соприкосновения) о, ( перед гласными) об; на; ( в условно-временном значении) при
на саму́ — зга́дку при одно́м воспомина́нии
на пе́рший його́ по́клик — при пе́рвом его́ зо́ве; ( при указании ограничивающего условия) для
на пе́рший раз цього́ до́сить — для пе́рвого ра́за этого доста́точно; (в вводных словах, выражающих отношение к сообщению) к
на жаль — к сожале́нию; в отдельных случаях переводится конструкциями без предлогов:
гука́ти на ко́го — звать (оклика́ть) кого́
2) (с предл. п.) награ́ти на роя́лі (скри́пці) — игра́ть на роя́ле (скри́пке); ( при обозначении времени) на; о, ( перед гласными) об
на світа́нку — на рассве́те, на заре́; ( при указании на количество составных частей предмета) на; о, ( перед гласными) об
стіл на трьо́х ні́жках — стол на (о) трёх но́жках
-
6 по
предл.1) (с вин. п.) (при обозначении границы, предела) по, допо сей день — по сей день, до сего́дня; (при обозначении цели, объекта действия) за, по
по во́ду — за водо́й, по́ воду; ( при разграничении места) по; (при указаний на смежность: рядом, вплотную) о
по оби́два бо́ки — по обе́им сторона́м; ( в разделительном смысле - при числительных) по (с вин. или дат. пп.)
сиді́ти по дві годи́ни — сиде́ть по два часа́; ( при указании на последовательность) за (с твор. п.)
раз по раз — раз за ра́зом
2) (с предл. п.) (при обозначении места, протяжённости, направленности действия, пути следования) попо всіх на́прямах (на́прямках) — по всем направле́ниям; (посредством чего, при помощи чего) по
по по́шті — по по́чте; ( при обозначении времени) по
по ноча́х — по ноча́м
по ці́лих днях — по це́лым дням; (при обозначении направления действия: на кого-нибудь, в кого-нибудь) по
стріля́ти по проти́вникові — стреля́ть по проти́внику; (при указании на последовательность, постепенность) по, за
рік по ро́ку — год за го́дом; ( в разделительном смысле) по
голосува́ння по окре́мих кандидату́рах — голосова́ние по отде́льным кандидату́рам; (в отношении чего, касательно чего) по
говори́ти не по су́ті — говори́ть не по существу́; (при указании области, круга деятельности) по; (при обозначении близости в известном отношении, родства) по
рідня́ по дружи́ні (по жі́нці) — родня́ по жене́, родня́ со стороны́ жены́; (согласно чему или с чем, соответственно чему, сообразно с чем) по; ( на основании определённых признаков) по; (при обозначении причины: вследствие чего) по, из-за
3) (с предл. п. - в сочетании с личными мест. в значении: согласно с желанием) по (с дат. п.)[не] по мені́ — [не] по мне
4) (с предл. п. - при словах пла́кать, тоскова́ть) по (с дат. п. и с предл. п.)5) (с предл. п. - в выражениях, обозначающих: возрастом во столько-то лет) по (с дат. п.)6) (с предл. п.) по́сле (с род. п.); ( при определении промежутка времени) через (с вин. п.); (при именах существительных, образованных от глаголов) по (с предл. п.)по до́вгому ча́сі — по проше́ствии до́лгого вре́мени
-
7 от
1) (указательная част.) (для указания на наличие кого-нибудь, чего-нибудь в данный момент) вот, вон, диал. во́на; ( в повествованиях и описаниях для более выразительного изображения) вот, и вот; ( в сочетании с местоимениями для усиления их значения) вот; (в сочетании с наречиями времени, места, причины, образа действия для уточнения и усиления их) вот; ( для усиления противопоставления) вот; ( при глагольных формах повелительного наклонения) вот; ( для смягчения приказания) - ка; ( как обособленное слово) вот; ( при подведении итога сказанного) вот; (в восклицаниях; часто для усиления положительного или иронического оттенка) вот, то́-то; ( при удивлении) поди́, поди́-ка2) ( результативный союз) вот -
8 ото
част.1) (для указания на предмет, лицо) то, это; усилит. вот то́, вот это; ( с указательным жестом) вон то́, вон это, диал. во́на2) ( для подведения итога вышесказанного) вот3) ( в повествованиях и описаниях для более живого изображения) вот, и вот; (в сочетании с раз) ка́к-то4) (в сочетании с наречиями времени, места, причины, образа действия для уточнения и усиления их) вот5) (в восклицаниях; часто для усиления положительного или иронического оттенка) вот; то́-то -
9 отто
част.1) (для указания на предмет, лицо) то, это; усилит. вот то, вот это; ( с указательным жестом) вон то́, вон это, диал. во́на2) ( для подведения итога вышесказанного) вот3) ( в повествованиях и описаниях для более живого изображения) вот, и вот; (в сочетании с раз) ка́к-то4) (в сочетании с наречиями времени, места, причины, образа действия для уточнения и усиления их) вот5) (в восклицаниях; часто для усиления положительного или иронического оттенка) вот; то́-то -
10 під
I = пі́до, пі`ді; предл.1) под; ( для обозначения места вблизи чего-нибудь) о́коло, во́зле, у ( для обозначения времени) в, во; во вре́мя; (в некоторых случаях в сочетании со словом час для указания на время, период, в течение которого совершается что-нибудь) при; ( перед чем-нибудь) накану́не; (для обозначения направления действия к пространственному или временному пределу) к, ко, под; ( в бранных выражениях) к, ко2) под, ( перед некоторыми сочетаниями согласных) по́до; ( для обозначения места вблизи чего-нибудь) под, о́коло, во́зле, уII (род. по́ду); сущ. диал.черда́кIII (род. по́ду); сущ.1) (горизонтальная поверхность в печи, на которую кладётся топливо) под; (мет.) ле́щадь2) диал. площадка для укладки стогов, скирд3) ( низко расположенное место) диал. ни́зменность; (мн. ч.: по́ди, -ів) доли́на
См. также в других словарях:
точность времени действия — — [В.А.Семенов. Англо русский словарь по релейной защите] Тематики релейная защита EN operating time accuracy … Справочник технического переводчика
Действия авиакомпаний при появления облака вулканического пепла — Облако вулканического пепла может охватывать очень широкий район и быстро перемещаться из одного региона в другой. Поэтому своевременное получение точной информации имеет большое значение для обеспечения безопасности полетов и упрощения… … Энциклопедия ньюсмейкеров
ДЕЙСТВИЯ ТЕОРИЯ — (ACTION THEORY) Субъективное действие необходимо отличать от поведения, поскольку первое предполагает наличие смысла или намерения. Отправной точкой при рассмотрении действия в рамках данной теории является индивидуальный деятель (actor). Такого… … Социологический словарь
Времени сознание — особый, зависящий от многих общих и индивидуальных психических и личностных свойств данного человека вид сознания, связанный с переживанием (восприятием) времени. Последнее зависит от содержания переживаний и является главным образом возможностью … Начала современного естествознания
ДЕЙСТВИЯ СИСТЕМАТИЧЕСКИЕ БОЕВЫЕ — одна из форм оперативного применения авиации, средств противовоздушной обороны и сил флота.. Заключаются в выполнении отдельных оперативных задач ограниченным составом сил и средств в течение продолжительного времени с ограниченными целями:… … Война и мир в терминах и определениях
хранение времени — Действия, выполняемые для определения времени в избранной шкале времени с заданной точностью. [ГОСТ 8.567 99] Тематики метрология, основные понятия Обобщающие термины измерения времени … Справочник технического переводчика
МУПТВ непрерывного действия — 3.8 МУПТВ непрерывного действия: Установка с непрерывной подачей ОТВ в течение времени действия, определенного в ТД. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ЕДИНОЛИЧНЫЕ ДЕЙСТВИЯ СУДЬИ — – действия, совершаемые судьёй без участия народных заседателей. Согласно ст. 28 Закона о судоустройстве, народный судья единолично производит следующие действия: а) по поступившим жалобам и заявлениям выносит постановление о возбуждении… … Советский юридический словарь
Ролевые игры живого действия — (от англ. Live action Role playing game, LARPG) подраздел ролевых игр, в которых игроки отыгрывают свои роли через действия, а не через слова. Содержание 1 Особенности 2 Классификация … Википедия
ГОСТ 24127-80: Лампы непрерывного действия газоразрядные. Термины и определения — Терминология ГОСТ 24127 80: Лампы непрерывного действия газоразрядные. Термины и определения оригинал документа: 25. Анод газоразрядной лампы непрерывного действия Анод Основной электрод газоразрядной лампы непрерывного действия, служащий… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Принцип наименьшего действия — Гамильтона (также просто принцип Гамильтона), точнее принцип стационарности действия способ получения уравнений движения физической системы при помощи поиска стационарного (часто экстремального, обычно, в связи со сложившейся традицией… … Википедия
